Info Lumes - Light sculptures

Sculptures de lumière et de végétal composés de :
Papier végétal (issu de cueillettes et de cuissons)
Bois (glané, récupéré, donné..)
Caillose (mélange personnel à base de cellulose, de pigments et…)
Lumière naturelle et électricité.

Façonner les formes proposées par le vivant qui commence une deuxième vie…
Les Lumes conjuguent plusieurs formes figuratives : celle de la pousse (le bois), celle de la fugacité (la feuille) devevue pérenne et celle de l’espace (dont elles prennent possession par la lumière et l’ombre). Le vent comme le soleil mettent en évidence. L’ombre permet de saisir d’autres dimensions, dans cette ombre-matière invisible, qui n’existe que par l’absence (de lumière), par le contraste.
Le bois se dévoile et s’expose. Les feuilles captent et rendent la lumière, montées sur un fil ressort elles frémissent à loisir.
Se lier par le don, le végétal se propose.
Ils sont une présence de l’extérieur, dédiée à notre intimité.

Voir explications complémentaires ici.

Certains Lumes sont disponibles, d’autres peuvent être reproduits dans le même esprit.
Concernant ces commandes :
Les différents types de Papier Végétal sont disponibles selon les saisons et les stocks.
Les Cailloses s’élaborent sans limites.
Certains morceaux de Bois sont disponibles en quantité, d’autres sont uniques.

Sculptures of light and plants composed of:
Vegetable paper (from picking and cooking)
Wood (gleaned, recovered, donated ..)
Caillose (personal mixture based on cellulose, pigments and …)
Natural light and electricity.

Shaping the forms proposed by the living which begins a second life …
The Lumes combine several figurative forms: that of the shoot (the wood), that of the transience (the leaf) that is perennial and that of space (which they take possession of through light and shadow). The wind as the sun highlight. Shadow makes it possible to grasp other dimensions, in this invisible shadow-matter, which only exists through the absence (of light), through contrast.
The wood is revealed and exposed. The leaves capture and return the light, mounted on a spring wire they quiver at leisure.
To bind itself by the gift, the plant proposes itself.
They are an outside presence, dedicated to our privacy.

See explanatory notes here.

Some Lumes are available, others can be reproduced in the same spirit.
Concerning the orders:
The type of plant papers, depends on seasons and available stocks.

The Caillose has limitless means of being elaborated.
Some specific woods are easily available, others are unique.

Parex Collection

Du bois si fin, tranche de vie intérieure, exposée
Le caillou court le long de la paroi pour sortir en lumière. La feuille prend et restitue de la lumière, autrement. Pérenniser une délicatesse.

A thin piece of wood offers a slice of inner life from a tree.
Stone runs up along its side and emerges into light.
A leaf picks up the light and transforms it. Seemingly fragile yet persistent.

Radix Collection

Sorties du sol, les racines voient le jour, elles ont poussé autour des cailloux. Ils ont laissé leur empreintes. Souterrain mis à nu.

Roots taken from the underground world are brought to light. They exhibit gnarled surfaces marked with the imprints of stones they grew against.

Arbox Collection

Comme un arbre voyageur, qui aurait décidé de se reposer sur un caillou, là ici, tout près, disponible. Ses feuilles légères quand elles s’éclairent projètent leur ombre, faseillent à l’occasion. Et le vieux bois s’éclaire quand le soleil s’échappe.

Imagine a tree as a traveler come to rest on a stone. It stands there, close by, (disponible) receptive / open.
Its flimsy / graceful leaves catch the light and create shadows. Sometimes they stir.
Ancient wood lights up when the sun comes out / escapes.

Vasix Collection

Rapporter de ballade, de cueillette, un morceau choisi et le mettre en lumière.
Lui donner une deuxième vie, le voir autrement.

I select a piece of wood I picked up while gathering plants or on a walk. How could light give it a second life?

Suspenx Collection

Petits astres suspendus, cailloux le jour et feuille la nuit quand ils s’éclairent.

Small suspended stars, stone like in the light of day, leaf at night when they light up.

Blox Collection

Ils sont présents, bois éternels aux dessins empreints de vie passée et porteurs de souffle, feuilles végétales délicates et figées, fossilisées pour un mouvement d’air, une lumière.

Wood still here today tells of past lives and whispers of eternity.
Leaves transfomed and fossilized retain their exquisite fraility. They tremble when caught in a breath of air and catch the light.

Plantinlight Collection

Ces pièces ont vu le jour grâce à l’envie de deux personnes de travailler ensemble avec et sur le monde fabuleux du végétal. Elles ont créé à quatre mains des formes pour mettre en lumière ces merveilles. Quand on allume, les feuilles prennent vie et des mondes infimes se découvrent à l’intérieur.

These pieces were created by the four handed collaboration of two people working together exploring the fabulous world of plants, finding ways to highlight its wonders.
When the light is on the leaves come to life and a usually unseeen minute universe is made visible.