Comme un arbre voyageur, qui aurait décidé de se reposer sur un caillou, là ici, tout près, disponible. Ses feuilles légères quand elles s’éclairent projètent leur ombre, faseillent à l’occasion. Et le vieux bois s’éclaire quand le soleil s’échappe.

Imagine a tree as a traveler come to rest on a stone. It stands there, close by, (disponible) receptive / open.
Its flimsy / graceful leaves catch the light and create shadows. Sometimes they stir.
Ancient wood lights up when the sun comes out / escapes.