Dessins à l’huile ou tempera
Oil or tempera drawings

Corpus corps-territoires-pousses.

Chaque dessin se forme à sa manière propre, me proposant d’être dans une présence et une surprise toujours renouvelées.
Ils sont effectués en un geste ou deux.
Le geste déploie la matière, la matière forme de l’intérieur.
Pour une compréhension plus ample, les gestes cherchent d’eux même leurs possibilités, nous offrant des lieux d’explorations insoupçonnés.

Corpus body-territories-sprout

Each drawing takes his own shape, proposing me to be in presence and surprise always renewed.
They are made in one stroke or two.
Gesture deploys matter, matter forms from within.
For a better understanding gestures look in themselves for their own possibilities, offering us unexpected places to explore.

Peintures
Paintings

Huile sur toile

Oil on canvas

Atelier
Studio

Papier végétal;
Issu de cueillettes et de cuissons que j’ai la joie de faire moi-même.
Caillose;
Matière magique faite principalement de cellulose et de pigments.
Bois.

From plant to paper;
I create the paper from plants I gather.
Caillose;
It is mainly composed of cellulose and pigments.
Wood.

Lumes
Light sculptures

Ce sont des pièces lumineuses et sculpturales destinées à l’intérieur.
Elles proposent un éclairage singulier, une mise en lumière de l’espace par le végétal.

They are luminous and sculptural pieces destined for interior use. They propose a singular lighting, a presence of vegetation put in evidence through space by the light.